Search from various 영어 teachers...
Ava
La devise nationale des États-Unis
La devise des États-Unis est "In God We Trust". En français, cela veut dire "Dans le dieu, nous avons confiance".
Je crois que cette devise est réfléchie de nos valeurs en général dans le pays. Selon un sondage de 2003, 80 % d'Américains sont d'accord de la devise. Mais en même temps, il y a des citoyens qui croient qu'elle est contre de le premier amendement.
C'est intéressant qu'il y a ces deux valeurs contraires qu'on tient : la valeur de la religion Christian et la valeur d'avoir une nation séculier avec une constitution. La majorité de citoyens croient que les États-Unis est une nation Christian, même si notre premier amendement dit qu'on a la séparation d'église et de l'état.
2018년 11월 10일 오후 2:43
교정 · 2
La devise nationale des États-Unis
La devise des États-Unis est "In God We Trust". En français, cela veut dire "Dans le dieu En Dieu, nous croyons avons confiance".Je crois que cette devise est issue réfléchie de nos valeurs nationales en général dans le pays. Selon un sondage de 2003, 80 % des américains sont d'accord avec cette de la devise. Mais en même temps, il y a des citoyens qui croient qu'elle est contre de le premier amendement.
C'est intéressant qu'il y ait ces deux valeurs contraires auxquelles qu'on tient : la valeur de la religion Christian chrétienne et la valeur d'avoir une nation séculière avec une constitution. La majorité des citoyens croient que les États-Unis sont est une nation chrétienne , même si notre premier amendement dit qu'on ail y a la séparation de l'église et de l'état.
Texte complexe, bravo! Attention à la traduction de trust en français, "croire en" au sens religieux ou "faire confiance" à quelqu'un. Deux sens très différents. Il existe un troisième sens, "je crois en ton avenir", qui se rapproche de "j'ai confiance dans ton avenir".
2018년 11월 10일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
