다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ireland flagStewart Kennedy
Que dijo Peppa? \__(".)__/ Hola, mi nombre es Stewart y soy un quédate en hogar papa. Originalmente, soy de irlanda pero ahora vivo en Santiago con mi esposa y mis hijos (un hijo que tiene 4 años de edad y una hija que tiene 2 años de edad). Quiero aprender español para entender Peppa Pig en español. No se puede decir que no tengo ambiciones.

교정 · 2

1

¿Qué dijo Peppa? \__(".)__/

Hola, mi nombre es Stewart y soy un papá hogareño/amo de casa/que se queda en casa. (1) Originalmente, soy de Irlanda pero ahora vivo en Santiago con mi esposa y mis hijos (un hijo que tiene 4 años de edad y una hija que tiene 2 años de edad). Quiero aprender español para entender Peppa Pig en español. No se puede decir que no tenga ambiciones.

Esa es una buena motivación. ¡Espero que puedas hacerlo!

(1) As explained before, there's no literal translation of "stay-at-home dad". The ones I wrote were the closent ones I could find: "hogareño" literally means "homely" or "home-related", "amo de casa" means "househusband" and "que se queda en casa" means "who stays at home".

0
Stay-at-home dad. Interesante, pero creo que no hay una traducción literal para esto en español. Entiendo que eres algo así como un "amo de casa", o sea, quien se encarga de todo en la casa, desde la limpieza hasta el cuidado de los niños. Es así? Me gusta tu motivación, yo también miro muchos dibujos animados con mis hijos, aunque personalmente no me gusta Peppa para ellos, pero si es tu motivación, está bien.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기