다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Hungary flagLisa
我中文学习得经历 我开始学习中文在2016年,所以我学习中文两年多了。我在大学和家里学习汉语。在大学,学生可以免费学习中文。我觉得这是一个非常好的东西。 第一学期我们学习了拼音和音调,然后我们也开始学习汉子。音调一点儿难,但我认为这是可以学习的。汉子也一点儿难并且多,可是如果你很勤奋,也可以学习的。每个学期我们都有不同的老师。这是我唯一不喜欢的东西。你不能习惯教师的教学风格而且新老师不知道我们的水平。 在上课我们用一本语言书,在家里我用互联网和手机应用。我每天学习一些生词,尝试每周阅读三次和听音乐和故事。

교정 · 4

2

我中文学习得经历  我学习中文的经历/我的中文学习经历

我开始学习中文在2016年  我在2016年开始学习中文,所以我学习中文两年多了(到现在)已经学习(中文)两年多了。我在大学和家里学习汉语。在大学,学生(们)可以免费学习中文。,我觉得这是一个非常好的东西  机会。
第一学期我们学习了拼音和音调,然后我们也开始学习汉子汉字。音调有一点儿难,但我认为这是可以学习克服的困难/难题。汉子汉字也有一点儿难并且很多,可是如果你很勤奋,也可以学习的就能/可以掌握这些知识。每个学期我们都有不同的老师。这是我唯一不喜欢的东西。 我唯一不喜欢的是每个学期都有不同的老师给我们上课,因为你我们不能(很难)习惯不同教师的教学风格,而且新老师不知道(了解)我们的水平。

在上课我们用一本语言书 上课时,我们的教材是一本语言书,在家里我用互联网和手机应用(学习)。我(通过)每天学习一些生词,(并)尝试每周阅读三次  三篇文章  和,听音乐和故事来提高我的中文(水平)。

备注:

红色的字是更好地表达句式建议;

“/” 这个符号代表可替换的表达:eg: 可以克服的困难  或   可以克服的难题

“()”括号内的内容是更能清楚表达意思的添加词和替换词汇;

“删掉的字” 是错别字 和 不太合适的用法。

Thank you for your practice. Hope that advice of modification will be helpful for you!

0

我的中文学习经历 (的 地 得 用法不同)

我在2016开始学习中文 (usually we put time at the begining of a sentence),(u don't need put a thus here,it's  spilth, because u have written u began chinese study in 2016 )已经学习中文两年多了。我在大学和家里学习汉语。在大学,学生可以免费学习中文。我觉得这是一个非常好的机会(not a good thing it's an opportunity)。
第一学期我们学习了拼音和音调,然后我们开始学习汉字(the chinese is a wrong spell )。音调有一点儿难,但我认为这是可以克服的困难。(use learing is a little strange , overcome the difficulty is better)汉字也有一点儿难并且数量很多,可是如果你很勤奋,也可以学得很好。每个学期我们都有不同的老师,我不喜欢这样频繁更换老师(use 东西 to replace每个学期我们都有不同的老师 is a mistake  ),因为这样一来(it's better to add this short sentence  ),你不能习惯教师的教学风格而且新老师也不清楚我们的水平。
上课时,我们用一本语言书,在家里我用互联网和手机应用。我每天学习一些生词,尝试每周阅读三次汉语文章、听汉语音乐和故事,来提升我得汉语水平。  (i think it will help others to understand what u read or listen every week , because expcet chinese u  can also some other things)


ps: u have knew the basic grammar and using of word in chinese ,it’s really excellent!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기