다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagOve Rolandson
Français 17 Ce matin, j'ai dû me lever et aller au travail chercher les clés pour pouvoir commencer à travailler demain matin à cinq heures et demi. Je serai le premier à y arriver. Je dois donc ouvrir les portes et désactiver les alarmes. Ce sera mon premier jour de travail après mes vacances. J'ai acheté un arbre de Noël en rentrant du travail. Je voulais le faire avant que mon amie ne se lève pour la surprendre. Je ne peux pas conduire et j'ai dû porter l'arbre sur mon épaule pendant un kilomètre. Bien sûr, rien ne lui plaît mais je fais ce que je peux. Elle est mécontente de tout. C'est une maladie moderne. C'est une contagion morale qui infecte les gens via les médias sociaux en leur disant que le monde doit ressembler à une publicité, une photo ou une vidéo. Le réel ne peut plus les satisfaire. Moi seul ne peux pas battre tout ça.

교정 · 4

0

"Le premier à y arriver" dans votre texte d'origine est correct. Après "à", il faut utiliser l'infinitif.

Sinon "cinq heures et demie" à corriger dans la correction précédente.

0

Français 17

Ce matin, j'ai dû me lever et aller au travail chercher les clés pour pouvoir commencer à travailler demain matin à cinq heures et demi. Je serai le premier à y arrivé. Je dois donc ouvrir les portes et désactiver les alarmes. Ce sera mon premier jour de travail après mes vacances.

J'ai acheté un arbre de Noël en rentrant du travail.(On parle plutôt de sapin de Noël) Je voulais le faire avant que mon amie ne se lève pour la surprendre. (Pour lui faire la surprise sonne un peu plus naturel dans ce contexte). Je ne pouvais pas conduire et j'ai dû porter l'arbre sur mon épaule pendant un kilomètre. Bien sûr, rien ne lui plaît mais je fais ce que je peux.

Elle est mécontente de tout. C'est une maladie moderne. C'est une contagion morale qui infecte les gens via les médias sociaux en leur disant que le monde doit ressembler à une publicité, une photo ou une vidéo.(Cette expression n'existe pas, je propose ; C'est une épidémie qui infecte ... ou :C'est une baisse de moral qui touche/affecte les gens). Le réel ne peut plus les satisfaire. Moi seul, je ne peux pas me battre contre tout ça.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기