교정 · 2
Les amitiés
J'étais en train de discuter avec un ami à propos des amitiés tout au long de la vie et de comment elles changent. Pendant chaque étape de la vie on a des intérêts différents. Moi par exemple, quand j'étais jeune, j'aimais sortir plusieurs fois par semaine. Aujourd'hui, quand je sors, c'est le plus souvent juste un jour par semaine. Les conséquences d'une soirée où l'on veille tard sont plus dures actuellement.La différence, c'est que je n'ai plus envie de sortir tous les soirs. J'ai plus envie de profiter de la journée, en travaillant ou en faisant quelque chose dont j'ai envie. Donc, les personnes qui m'attiraient durant ma jeunesse ne sont pas les mêmes d'aujourd'hui. D'abord il est difficile de "perdre" un ami qui reste avec des anciennes habitudes qui ne font plus partie de toi, surtout s'il était proche de toi, mais tout au long de la vie, on apprend que c'est normal. On a déjà rencontré quelqu'un d'intéressant qui a marqué notre experience personnelle et bien sûr on connaitra d'autres personnes intéressantes également, dont on ne soupçonne pas l'existence aujourd'hui.
Notes: on peut dire "un ami à moi" mais dans ce cas, ça me parait mieux d'écrire simplement "un ami."
Je parlerais plus "de l'amitié" au singulier.
Je dirais plus: Aujourd'hui, je sors le plus souvent juste une journée par semaine.
La phrase sur la difficulté de perdre un ami: je n'ai pas compris.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
