교정 · 3
気持ち記録の日記 (と、したら日本語(の音)的にいい題名になると思います。)
最近、なんだか心からの寂しさが出ってきた、寂しい。あたしには友たちがいるが、楽しくない。どうしてだろうか?分らないので、苦しい。ほんとに泣きたいけど、何回も泣きたいほど泣けなかった。苦しい。多分、この寮には、あたし一人だけいる。いつも、いつも一人だけいる。誰とも話させなかったから、寂しいな感じが気がするのだと思う。でも、もう慣れたから、変わる必要がない。そのまま続ければいいと思って、変わらなければいい。
中学のときも、高校のときも、いい友たちは一杯いた。心ないのように笑った。(たぶん、「心の底から笑った。」?)これは、この一生の最も楽しい時だった。(最楽:辞書にはない言葉ですが、広告で最楽という言葉を見つけました。意味としては「一番簡単な」と意味で使われています。「最盛期」という表現も日本語にはあるのですが、どちらかというと、この場合に当てはめるにはちょっと大げさな感じがします。なので、「最も楽しい時(時期)」としました。)お互いに、頭が上がらない(この言葉の意味を辞書で確認してみてください。)、気がねもしない、裏切りもない、友たちに嘲笑なんかも絶対にもしない。しかし、大学に入ったのあたしは、中学とか、高校とかのような友情が築き難い。多分その(原因の)せいで、昨日のあたしは、気分が悪くなった。大学には、怪しい人間も星の数ほど大勢。この類の人間を、理解さえできなかった。あいつらの頭は一体何を考えるのか。知りようがないと思う。あたしの中学、高校ときのいい友たちよ、あたしは、非常に君たちに会いたいんだ。ほんとに会いたいんだ。死ぬほど会いたいんだ。
今のあたしは、笑いたいんだが、泣きもしたいんだ。今後のあたしは、どうすればいいのか。この答えは、探しつづけなければならないと思う。
息抜きしてね。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
