다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Iran flagleylita
Wie sage ich diesen Satz mit Grammatik "sowohl .... als auch" ? Es gibt auch viele Frauen, die zu Hause und im Freien arbeiten

교정 · 6

2

Wie sage ich diesen Satz mit Grammatik "sowohl .... als auch" ?

Es gibt auch viele Frauen, die sowohl zu Hause als auch im Freien arbeiten.
1
Es gibt auch viele Frauen sowohl zu Hause als auch im Freien arbeiten
0
Es war sehr nützlich. vielen Dank 🙏
0
Die Antwort haben meine beiden Vorgängerinnen schon gegeben. Ich habe allerdings die Frage, ob die Formulierung "im Freien" wirklich so gemeint ist? Persisch gedacht steht hier so etwas wie بیرون oder بیرون از خانہ , was ziemlich viele Interpretationen offen lässt, aber "im Freien" bedeutet vor allem "unter freiem Himmel = nicht innerhalb eines Gebäudes". Möglicherweise sollte der Satz etwa so heißen: "Es gibt auch viele Frauen, die nicht nur Hausfrau (oder: die nicht nur den Haushalt machen), sondern auch berufstätig sind."

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기