Mi perro se sometió a una cirugía
Mi perro (perra? Es un perro hembra) se sometío a una cirugía para eliminar un tumor en su codo. Está bien, no está en el dolor porque está tomando medicamentos. Tiene una venda en su pierna, así que no puede jugar con otros perros. Está muy aburrida.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 7
1
Mi perro se sometió a una cirugía
Mi perro (perra? Es un perro hembra) se sometío a una cirugía para eliminar un tumor en su codo. Está bien, no le duele porque está tomando medicamentos. Tiene una venda en su pierna, así que no puede jugar con otros perros. Está muy aburrida.1
Mi perrA FUE sometiDA a una cirugía
Mi perrA FUE se sometiDA a una cirugía para eliminar un tumor en su codo. Está bien, no está CON en el dolor porque está tomando medicamentos. Tiene una venda en su pierna, así que no puede jugar con otros perros. Está muy aburrida.0
Muy bien! Dos observaciones: 1) En el caso de un animal hembra, se puede decir perfectamente "mi perra". 2) "se sometió" en este caso no es apropiado, porque se supone que al ser un animal no tiene consciencia, por lo tanto no puede someterse. Lo correcto sería usar la voz pasiva: "fue sometida".
¡Exitos!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
