Ciao, ecco la mia traduzione: 

IL MODO IN CUI FAI SENTIRE GLI ALTRI DICE MOLTO SU DI TE 

L'empatia è la base per iniziare a espandere il nostro tesoro interiore. Essa è pronta sempre a brillare e lasciare la traccia più bella scolpita nell'anima. 

* COME RIESCI A SENTIRE GLI ALTRI DICE MOLTO SU DI TE. *

L'empatia è il punto di partenza per cominciare a espandere il nostro tesoro interno, ci si prepara sempre per brillare e lasciare le stampe più belle incise nell'anima.

* COME FAI SENTIRE AGLI ALTRI DIRE MOLTO SU DI TE. *

"Come fai sentire gli altri dice molto su di te"

In Italiano il complemento oggetto non ha preposizione, come in spagnolo.

Spero di esserti stata utile :)

Roberta