Le servo
Bonjour à tous,
Je voudrais évoquer un hypothèse qu'on se trouve dans le roman celebre Thinking Fast and Slow ou le pensée rapide et lentement. Cela comporte l'idee qu'on divise le servo en deux parties. Y en compris d'un qui agisse sans penser et d'autre part qui pense conscientement. A ma connaissance, quand je me sens mal, je ne prends pas des bonnes decisions à cause d'automatisme. Bien sur, l'automatisme se necessite pour l'existence de soi et pour le bien fonctionnement du corps. Je me trouve cette idée s'applique dans la vie quand je fait de l'exercise par exemple. Ainsi de suite, elle se consacre un niveau d'effort moins ou plus fort. . La question de magie, comment tous les deux parties fonctionne ensemble? Et ça, je me laisse aux rechercheurs.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
Le servo cerveau
Bonjour à tous,Je voudrais évoquer une hypothèse [qui se trouve/qu'on retrouve]dans le célèbre roman Thinking Fast and Slow ou le pensée rapide et lentement Penser vite et lentement (if you'd want a litteral translation of the book title. After a brief research, turns out the the name of the french edition is Système 1, système 2 : Les deux vitesses de la pensée, which is pretty much the same thing, add a bit of poetic license). Cela comporte Il exprime l'idée qu'on divise le servo cerveau en deux parties. Y en compris d'un D'une part, une (partie) qui agit sans penser et d'autre part, une (partie) qui pense consciemment (even though I tried to stick to the turn of phrase you used as much as possible, you could also replace the "d'une part/d'autre part" with "d'un côté/d'un autre côté" which works pretty well in all kinds of situations where you'd want to enumerate things). A ma connaissance, quand je me sens mal, je ne prends pas les bonnes décisions à cause d'automatismes. Bien sûr, les automatismes sont nécessaires pour l'existence de soi et pour le bon fonctionnement du corps. Je me trouve que cette idée s'applique dans la vie quand je fait de l'exercice par exemple. Ainsi de suite, elle se consacre un niveau d'effort moins ou plus fort (Not sure I understand what you tried to say there, so it's hard to give you feedback on that sentence, sorry) . La question de magie, comment tous les deux parties fonctionnent-elles ensemble? Et ça celle-là, je me la laisse aux rechercheurs.
Nice work there, you didn't chose the easiest subject to tackle while trying to express yourself in a foreign language. Good luck with your learning of french.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
