다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Belarus flagAndrew Cherry
Help me to find mistakes please. "Hello! If your vocation is still available i guess that it is actual. So, my name is Andrew and I am native russian language speaker. Have a lot of experience in translation and also understand what it is "selling texts" and how keywords works. Especially russian keywords. Also i want to admit that I am interested in long-term cooperation because i have a lot of free time now and interested in new professional experience and in increasing of my portfolio. As portfolio you can take a look on my russian blog with translated articles: zen.yandex.ru/personaldevelopment Thanks for attention and Regards. Hope that you are interested - your russian comrade Andrew. "

교정 · 2

2


To Whom it May Concern:

 
So My name is Andrew and I am native Russian language speaker. I 
have apt experience with translation and I also possess an understanding with regard to "selling texts" and the function of keywords, especially Russian keywords.
Also, I feel that it important to note that I am interested in long-term devotion due to the fact that I have sufficient time and am looking to gain professional experience, as well as, expand my portfolio. Below is a link to my blog which contains the Russian articles that I have translated. Thankyou for considering me. 

zen.yandex.ru/personaldevelopment

Kind regards,

Andrew 



Hi Andrew, I'm assuming this text is for a job application. Much of what you originally wrote is gramatically okay, however, I have edited a significant amount of the text as the tone needed to be slightly more professional. I hope this helps you. Also, I think that you can remove the first line. It is not needed.

Regards

Jacob 



더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기