다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO Estou tentando encontrar a definição da duração da nossa vida neste universo infinito e intemporal. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável. Centenas das cabeças, mais sábias do que minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenómeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes. Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vão nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nele muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes qua a luz se apaga!

교정 · 5

1

A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO

Estou tentando encontrar a definição da duração da nossa vida neste universo infinito e intemporal*1. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável.

Centenas das cabeças, mais sábias do que a minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenômeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou de eu ser só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes.

Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vai*2 nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nela*3 muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes que a luz se apague!


1 - Eu nunca tinha visto a palavra "intemporal", até achei estranho. Pesquisei no dicionário e vi que ela existe mesmo, mas não me parece comum. Eu falaria "atemporal".

2 - "nenhum" é singular

3 - "nela" concorda com "peça", que é feminino


0

A VIDA É SÓ UM MOMENTINHO

Estou tentando encontrar o sentido da duração da nossa vida neste universo infinito e atemporal. É tão curta, apenas uma faísca na escuridão eterna, que as forças e leis que governam o universo nem notam que ela está, ou esteve a acontecer. No entanto, esse grãozinho da poeira celestial, apesar da sua insignificância, recebeu do bom Deus o direito, ou a maldição, de reexaminar esse grande universo e razão da sua existência nele. Então, essa fagulha do tempo foi condenada a um reexame infinito de alguma coisa de que ninguém nunca teve e não encontrará uma resposta razoável.

Para o seu contexto, o correto é "sentido" e não "definição".

Centenas das cabeças, mais sábias do que a minha pensavam, falavam e escreviam sobre o fenómeno do nosso propósito nessa sopa cósmica, mas sempre sem as conclusões e recomendações compreensíveis para mim. Por causa disso, apesar do fato que sou só um filósofo amador, um homem comum, tomo o direito de dizer algumas palavras sobre as coisas tão importantes.

Primeiro de tudo, eu não acho que o espetáculo da vida mereça debates intermináveis e ensaios sábios. Já sabemos que nenhum deles vão nos dar as respostas desejadas. Por isso é estúpido gastar tempo enquanto a vida passa tão rápido. Aceitemos nossa vida como uma peça de teatro que escrevemos para nós mesmos, tentando inserir nele muita alegria, paz, luz, liberdade e acima de tudo muito amor. Usemos cada momento da nossa única vida para rir, celebrar, dançar, festejar. Para viver. Vamos lá olhar para frente e nunca abramos as gavetas do passado. Gozemos a vida antes qua a luz se apaga!

Muito bom o texto, parabéns! Sua gramática e vocabulário são muito superiores a de vários falantes nativos.

0
Que texto lindo!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기