교정 · 4
un exercice pour tcf dap
Tâche 2Vous êtes resté au bord de la mer pendant une semaine. Vous écrivez une lettre à votre ami pour lui raconter votre expérience.
(logement, activités préférée et détestées, temps...)
GZ , le 9 janvier 2019
Tony Zedic
Rue 6, le quartier de Tianhe, 542000
Cher Tony,
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Cet été , j'ai passé mes vacances à Bali, et je me restée au bord de la mer pendant une semaine inoubliable.
Je logeais à hôtel Hilton, qui se situe à la face de la plage. Cet hôtel est très luxueux , avec une piscine et un restaurant qui sert des fruits de mer.
Je me suis bien reposée dans ma chambre, qui se trouve au 32e étage, d'où j'avais un panorama splendide sur la ville.
Quant aux loisirs, j'aime beaucoup faire du surf, car c'est un sport intéressant et palpitant / passionnant. Bronzer, je ne trouve pas cela très attrayant. En effet , dans mon pays, les gens ne vont généralement pas bronzer. Rester à la plage pendant des heures m'ennuie. A Bali, le temps est toujours beau.
Pendant mon séjour, il n'a ni plu, ni eu de nuages, ni eu de vent. J'ai passé une très bonne semaine là-bas.
J'espère qu'on pourra y aller ensemble à la prochaine fois.
Je t'embrasse.
Jehanne
Notes:
1) Rester = to stay
(Ex: je reste à la mer / I stay at the beach)
Se reposer = to rest
(Ex: je me repose à la mer / I'm resting at the beach)
2) Exciting in French would translate to "Passionant" or "Palpitant" (thrilling). "Excitant" is used more in a sexual context.
3) "En effet dans mon pays les gens ne vont généralement pas bronzer."
Also : "En effet, bronzer n'est pas dans les habitudes de notre pays." = it's not in our country's habits to go tan.
4) Pendant mon séjour, il n'a ni plu, ni eu de nuages, ni eu de vent.
Also: "Pendant mon séjour, il n'y a eu ni pluie, ni nuages, ni vent."
"During my stay, there was no rain, no clouds, no wind."
Vous êtes resté au bord de la mer pendant une semaine. Vous écrivez une lettre à votre ami pour lui raconter votre expérience.
(logement, activités préfères et détestes, temps ...)
GZ , le 9 janvier 2019
Tony Zedic
Rue 6, le quartier de Tianhe, 542000
Tony :
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est
Quant aux loisirs, j'aime beaucoup faire du surf ,car c'est un exercice intéressant et excitant .
A Bali, le temps est toujours beau. Pendant mon séjour ,il n'a
J'espère qu'on pourra y aller ensemble
Je t'embrasse.
Jehanne
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
