교정 · 8
বাংলা শেখা কঠিন।
আমি প্রায় পাঁচ মাস আগে বাংলাদেশে এসেছি।এখন অল্প বাংলা জানি, তবে আরো জানতে চাই।
বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলা শেখার বই অনেক কম।
তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখার বই সবচেয়ে বেশী আছে।
আমার বন্ধুরা প্রায়ই আমার বই দাখে আর বলে, "আমরা ওভাবে কথা বলি না"।
এটা খুব বিরক্তিকর !
Learning Bengali is hard
I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!
বাংলা শেখা সুবিধ নয়।
আমি প্রায় পাঁচ মাসের আগে বাংলাদেশে আসেছি।এখন অল্প বাংলা জানি, তবে অনেক জানতে চাই।
বাংলা শেখা একদম সহজ না। বাংলা (subject can be 'be', বাংলা শেখা একদম সহজ না, here you do not use র after বাংলা ) সম্পর্কে বই অনেক কম।
তার মাঝে, শুধুমাত্র কলকাতার বাংলা শেখা(নো)র বই সবচেয়ে ( সবচেয়ে = অনেক; so, you do not have to use both at a time ) আছে।
আমার বন্ধুদের প্রায়ই আমার বই (দেখায়), আমাকে বলে "আমরা এভাবে কথা বলি না" ।
এটা তো বাশী অসুবিধ !
I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books teaching Bangla, and there are mostly books teaching only Kolkata Bangla. My friends often look at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so frustrating!
I came to Bangladesh almost 5 months ago. Now I know a little bit Bangla, but I want to know more. Studying Bangla is not easy at all. There are very few books learning Bangla, and there are more Bengali learning books only Kolkata . My friends often showing at the books and tell me, "We don't talk like that!" It's so difficult or hard.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
