다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagStephen Paul커뮤니티 튜터
Un doute de "pas de soucis" J'ai un doute du phrase "pas de soucis". Por exemple si je demande à quelqu'un si il veut faire quelquechose ensemble et il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" as plus enthousiasme.

교정 · 3

1

Un doute sur "pas de soucis"

J'ai un doute sur la phrase "pas de soucis". Par exemple si je demande à quelqu'un s'il veut faire quelque chose avec moi et qu'il me répond "pas de soucis". Je voudrais savoir si c'est une réponse sans enthousiasme. En anglais l'équivalent c'est comme ça. Peut-être en français "pas de soucis" a plus enthousiasme.


Effectivement, si la personne te répond "pas de soucis" cela signifie qu'elle est tout à fait d'accord pour faire ce que tu lui proposes. Cela lui convient.

Indeed, if the person answers you "pas de soucis" it means she's totally in agreement to do what you propose ; It suits her.

0
Cela dépend comment la personne répond, mais en général ça correspond à un "ok faisons ça, ça me dérange pas"

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기