a question from <Friends> S1,E3
Phoebe: - and there's five hundred extra dollars in my account.
Chandler: Oh, Satan's minions at work again...
Phoebe: Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with them.
Joey: What are you talking about? Keep it!
Phoebe: It's not mine, I didn't earn it, if I kept it, it would be like stealing.
Rachel: Yeah, but if you spent it, it would be like shopping!
Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? 'Not-mine. Not-mine. Not-mine.' And even if I was happy, okay, and, and skipping- 'Not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine'...
Monica: We're with you. We got it.
(Chandler leans over the back of the couch out of sight.)
Phoebe: Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.
first question:
now I have to go down there. why doesn't she just say: go there? why "go down there". and often i hear about "go off there , go down there ,go up there, go through there, go out there....etc". why don't you just say" go there" . it confuese me a lot.
second question:
I don't know what is "giant karmic debt" . anybody who knows this and could explain it word by word for me?
thank you.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
0
ok, basiclly i got it . thank you very much.
0
okay so giant karmic debt comes from the concept of karma, Phoebe keeping that money would mean something bad would happen to her because she did something bad.
And also we use go down there or up there because it's used to emphasis how annoying going down there is. Usually 'going down there' would imply she is going downtown where it is busy and going down there would be a pain in the neck.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
