다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Argentina flagRorro
Pedro et Lucas Quand j’étais petit j’ai eu plusieurs de mascottes. Bien sûr, j’avais des chiens comme tout le monde mais j’avais aussi des autres un peu atypiques. Quand j’avais environ six ans j’ai eu deux poussins qui s’appelaient « Pedro » et « Lucas » ; je ne savais pas s’ils étaient mâles ou femelles ou quoi, mais j’imaginais qu’ils étaient mâles les deux. Je les nourrissais aux grains et ils mangeaient tout le temps, sauf quand la nuit. Après, j’ai appris qu’il ne fallait pas attendre la nuit, il suffisait qu’on éteignît la lumière et ils arrêtaient de manger. Un jour j’ai décidé de construire une petite maison de brique pour eux, parce qu’il y avait un tas de briques dans la cour de ma maison. Je ne sais pas pourquoi j’ai eu l’idée de la construire avec Pedro et Lucas dedans. Horreur ! L’un des murs a tombé et a écrasé Pedro, ou Lucas peut-être, je ne pouvais pas les distinguer. Ça a été une tragédie.

교정 · 2

1

Pedro et Lucas

Quand / Lorsque j’étais petit j'avais plusieurs de mascottes / animaux familiers. Bien sûr, j’avais des chiens comme tout le monde mais j’avais aussi d'autres animaux un peu atypiques. Quand j’avais environ six ans j’ai eu deux poussins qui s’appelaient « Pedro » et « Lucas » ; je ne savais pas si c'était / si c'étaient des mâles ou des femelles ou quoi, mais j’imaginais que c'était / que c'étaient des mâles tous les deux. Je les nourrissais aux grains et ils mangeaient tout le temps, sauf quand la nuit / sauf pendant la nuit. Après, j’ai appris qu’il ne fallait pas attendre la nuit, il suffisait qu’on éteignît / qu'on éteigne la lumière et ils arrêtaient de manger.

Un jour j’ai décidé de construire une petite maison de brique pour eux, parce qu’il y avait un tas de briques dans la cour de ma maison. Je ne sais pas pourquoi j’ai eu l’idée de la construire avec Pedro et Lucas dedans. Horreur ! L’un des murs est tombé et a écrasé Pedro, ou Lucas peut-être, je ne pouvais pas les distinguer. Ça a été une tragédie.
"Il suffisait qu'on éteignît" est très correct dans un texte un peu littéraire (imparfait du subjonctif) mais dans le langage courant on emploiera plutôt le présent du subjonctif. À vous de choisir selon l'usage que vous voulez en faire !

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기