다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Austria flagMonika Putzer
Summary Writing Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :) The Summary: Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance studies at university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

교정 · 3

0
Summary Writing

Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :)

The Summary:

Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance studies at university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

The only corrections come in the final sentence: "After the February Uprising in 1934, she joined the Communist Party with her boyfriend, Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.

First Correction: Capitalize "Communist Party" as it is the name of an organization.
Second Correction: Commas around "Dr. Hans Kaiser," as "her boyfriend" identifies uniquely who you are talking about, so the name is not essential information (which would take no commas) but, rather, extra information, so it takes commas.
0

Summary Writing

Hey all, this is a summary I had to write for university. The task was to first translate a text from German into English and then write a summary of the English translation within a word count of 60 to 70 words, so I cut down a lot of details and tried to stay as simple and precise as possible. I'd just like to check whether it's all clear now and correct regarding grammar and vocab. Thanks a lot in advance for having a look at it :)

The Summary:

Dora was born in 1914 into a poor Jewish family in Vienna, where she grew up with her younger brother. She had been a good student at school and studied German and Romance languages at a university. As a school student, she became politically active. After the February Uprising in 1934, she joined the communist party with her boyfriend Dr. Hans Kaiser, whom she later married in 1936.
0
It all looks good. I didn’t know what Romance studies were but I’ve learned something new today! Thank you.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기