puedes corregirme?
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de ser muriéndose del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 9
2
puedes corregirme?
Vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice " no, me lo creo.. Debes de ser estar muriéndote del frio" o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiada nieve (1) y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado (2) y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchos lugares (3) para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darte cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.¡Muy bien escrito! Yo tampoco saldría de casa a cuarenta bajo cero :) Te dejo algunas explicaciones sobre las correcciones, espero que te ayuden y si tienes alguna duda puedes preguntarme.
(1) La nieve
(2) Estar cansado/cansada // Algo te cansa --> Estoy muy cansado después del entrenamiento // Ese entrenamiento me ha cansado muchísimo.
(3) El lugar, los lugares
1
puedes corregirme?
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de estar ser muriéndotese del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchoísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiadao nieve y se queda durante por demasiado tiempo, pues me siento pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado, hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchoas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que dartese cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día llega/viene aquí yo no saldré mi casa.0
Hola Armon:
¿Puedes corregirme?
Vivo en Canadá, nací en Canadá y crecí en Canadá, así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨no, me lo creo.. Debes de ser (estar) muriéndote del (de) frío ¨o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo (mucho). Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiada nieve y se queda por demasiado tiempo, pues me pone cansado (me cansa) y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado, hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchos lugares para patinar, esquiar, (1) o hacer snowboard. También, tienes que darte cuenta de que el frío no esta (es) tan malo en todo Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos vídeos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene (llega) aquí yo no saldré (de) mi casa.(1) Nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración. Eso le da más fluidez a tu texto: patinar, esquiar o hacer snowboard
0
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de estar muriéndote de frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
0
vivo en Canada, nací en Canadá y crecí en Canada así que estoy acostumbrado al frío. Cada vez que hablo con un hispanohablante me dice ¨ no, me lo creo.. Debes de ser muriéndose del frio¨ o algo así, pero de verdad el frío no me molesta muchísimo. Por supuesto cuando el invierno viene y hay demasiado nieve y se queda por demasiado tiempo pues me pone cansado y lentamente empiezo a odiar el ambiente. Por el otro lado hay muchas ventajas en el invierno, donde vivo hay muchas lugares para patinar, esquiar, o hacer snowboard. También, tienes que darse cuenta de que el frio no esta tan malo en toda Canadá, donde yo vivo el mínimo quizás sea entre 10 y 15 bajo cero y eso no es tan malo porque en muchos videos que la gente hace sobre mi país, se hablan de 40 bajo cero y sé que si ese día viene aquí yo no saldré mi casa.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
