Frustracija
Jako sam frustriran !
Uglavnom ja sam vrlo aktivan ... hodanje, plivanje, biciclazam i tako dalje. Ali ... jucer imao sam operaciju na stopalo i sada ne mogu hodati bez štakame. Za mene je kao noćna mora ... ne mogu ići "upstairs" (ne znam riječ na hrvatskom), ne mogu otići izvan i trebam tri deset minuta za tuširati se.
Ali sve nije loše. Ne moram otići na poslao i imat ću više vremena da učiti hrvatski jezik.
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako moram kazati na hrvatskom ?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 3
0
Frustracija
Jako sam frustriran !Uglavnom (ja) sam vrlo aktivan ... hodanje, plivanje, biciklizam tako dalje. Ali ... jučer imao sam operaciju na stopalu i sada ne mogu hodati bez štaka štakame. Za mene je to kao noćna mora ... ne mogu ići "upstairs" (uz stepenice/stube) (ne znam riječ na hrvatskom), ne mogu ići van, trebam trideset deset minuta za tuširati se.
Ali sve nije loše. Ne moram ići na posao i imat ću više vremena da učiti hrvatski jezik.
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako moram kazati na hrvatskom ? ( Svako zlo ima svoje dobro).
Veeeery good!
0
Frustracije
Jako/strašno sam isfrustriran (iznerviran/živčan)!
Uglavnom sam vrlo aktivan ... hodam, plivam, vozim bicikl i tako dalje. Ali ... jučer sam imao operaciju stopala (operirao stopalo) i sada ne mogu hodati bez štaka. Za mene je to poput noćne more... ne mogu se pet uz stepenice, ne mogu (ići) vani/vanka (vani - mjesto van - smjer), treba mi punih pola sata da se otuširam...
Ali nije sve loše. Ne moram ići na posao i imat ću više vremena za učenje hrvatskog (za hrvatski).
Na engleskom se kaže "every clould has a silver lining." Kako to mogu reći na hrvatskom? Poslije kiše, (dolazi) sunce.
Brothers in arms (crutches). Cheers.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
