Iris - Box of Happiness -
It was you who knew what I held dear
I waved farewell to you without a promise, believing we can meet again
The train window is a frame for the flowing scenery
It softly begins to reflect the beginning
We assured our reason for living together with our piercing eyes
Is the pain I still feel my memory? No, something more than that - our vow itself
I protect the promise you left for me as it is all the time
I always keep it in my box even if we can no longer meet
We loved the same song with our separate feelings
Its melody reaches beyond the passing time
I found out that the same colors shone in different kinds of scenery
I'm sure we can feel our warmth back to back
"No one can move on without losing something"
Such feelings wait for the time to reveal the trick like magic
Following the railway, the frame has reflected a new town
No matter where we are, I'm sure we can meet again if I can make my farewell into a song
I found out that the same colors shone in different kinds of scenery
We can always feel our warmth back to back
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 1
0
This is my translation of "iris - Shiawase no Hako -", the ending theme of Professor Layton and the Diabolical Box. You can see the music video and my translation in https://lyricstranslate.com/en/iris%EF%BD%9E%E3%81%97%E3%81%82%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%81%AE%E7%AE%B1%EF%BD%9E-iris-shiawase-no-hako-iris-box-happiness.html.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
