las oraciones complejas 2
... y me di cuenta de lo mucho que yo amaba este país y a este gente que me han causado tanto dolor, y esta naturaleza dura. Y yo era feliz. Porque sólo este gente, cuando llega el momento, puede ser tan humilde, tan persistente, puede sentir tan profundamente unos a otros y todo el mundo, este gente que de repente te da gratis la felicidad que has estado buscando toda tu vida y por la que has hecho grandes sacrificios.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
2
Oraciones complejas 2
... y me di cuenta de lo mucho que yo amaba este país y a este gente que me han causado tanto dolor **, y esta naturaleza dura +*. Y yo era feliz. Porque sólo esta gente, cuando llega el momento, pueden ser tan humildes, tan persistentes, pueden sentir tan profundamente los unos a los otros y a todo el mundo ++, esta gente que de repente te da gratis la felicidad que has estado buscando toda tu vida y por la que has hecho grandes sacrificios.** Yo diría mejor: que tanto dolor me han causado.
+* Yo diría mejor: y esa naturaleza tan dura.
++ He añadido algunas palabras para que suene mejor, pero no entiendo qué quieres decir. El problema es el verbo "sentir", quizás querías decir algo como:
"Pueden amarse/respetarse/quererse/adorarse/apreciarse tan profundamente los unos a los otros y al resto del mundo."
0
Add me in watsupp to practice +967774046170
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
