교정 · 14
Данные на 2014 год: в мире 260 миллионов человек говорят на русском языке...
Не надо бояться улыбающейся девушки...
Курьезы русского языка на заметку:
Она небольшая, хотя у неё 700 страниц. (незначительная по величине)
Она не большая, а мальнькая (сравнение при отрицании большой величины)
Это книга похожа на старую. На обложке улыбающееся лицо девушки. На девушке шапка-ушанка. (надета на голову).
Удевушки шапка-ушанка. (шапка у нее в руках, или в сумке, или где-то там еще).
Кажется, что девушка мне улыбается. Даже она как бы мне говорит, улыбаясь:
Не думай, что в русском все прилагательные и все существительные спрягаются 24 (двадцатью четырьмя) способами. Не думай о наклонениях глаголов. Не думай обо всем этом! Давай, будет красиво! Просто действуй - и все получится!»
О горе Но вот беда! ( или "Вот незадача!") В любом случае, сначала мне надо закончить первую книгу. А на это уйдёт ещё месяц.Новая книга доставлена
Вчера утром мне была доставлена моя новая книга по русскому языку*. Она не большая, хотя у неё 700 страниц. Это книга похожа на старую. На обложке улыбающееся лицо девушки. У девушки шапка-ушанка. Кажется, что девушка улыбается мне. Кажется, что она мне почти говорит, улыбаясь:«Ну, Марко, проходи! Будь смелым и не паникуй. Раздевайся и чувствуй себя, как дома. Забудь, что этот язык имеет шесть грамматических падежей. Не думай, что на русском все прилагательные и все существительные сопряжены 24 (двадцатью четырьмя) способами. Не думай об аспектах / видах глаголов. Не думай обо всём этом! Давай, всё будет красиво / хорошо!»
О горе! В любом случае, сначала мне надо закончить первую книгу. А для этого мне нужен ещё месяц.
*Вчера утром пришёл мой новый учебник по русскому языку. / Вчера утром мне доставили мой новый учебник по русскому языку.
Новая книга доставлена
Вчера утром моя новая книга русского языка (по русскому языку была) доставлена. Она не большая, хотя у неё 700 страниц. Это книга, как и <- ? старая. На обложке улыбающееся лицо девушки. У девушки шапка-ушанка. Кажется, что девушка улыбается на меня.(мне) Почти кажется, что она мне говорит, улыбаясь:«Ну, Марко, проходи! Будь смелым и не паникуй. Раздевайся и чувствуй себя, кака дома. Забудь, что это (этот) язык имеет шесть грамматических падежей. Не думай, что на русском каждые прилагательные и каждые существительные сопряжены 24 способами. Не думай об аспектах глаголов. Не думай обо всем этом! Давай, будет красиво!»
О горе. В любом случае, сначала мне надо закончить первую книгу. А для этого мне нужно (ен) ещё месяц.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
