È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Vuole che faccia il dipinto. Vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero. Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Lui vuole che io faccia il dipinto. Lei vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di queste cose. Lei mi ha detto che devo farlo/e lo stesso. Lui ha detto che in realtà non gliene(a lui di questo) importa. Ho risposto che farò quello che voglio.Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare.(Lui) Vuole che (io) faccia il dipinto.
(Lei) Vuole che (io) lavori al computer.
Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero (meglio "non gliene importa granché" o "non gliene importa niente", se vuoi dare un'idea di "severità"). Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
