다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Austria flagJohann Müller
Congiunctivo presente/passato In Giappone Pare che il Giappone piaccia agli stranieri per la sua combinazione di tradizione e ipermodernità. In certi ambienti sottoculturali giapponesi sembra che vada di moda portare simboli morbidi come coltelli e lamette da barba. Economisti hanno l’impressione che la crisi in Giappone sia diventata continuitiva e strisciante. I debiti di stato sono problematici benché i titoli di debito appartengano ai cittadini giapponesi. Si chiedo solo quanto tempo la situazione possa continuare. I giapponesi non sono contenti che la loro sistema sanitario sia diventato burocratico.

교정 · 5

1



Wow Johann, complimenti per il tuo lavoro! Ci sono solo alcuni piccoli errori:

Congiunctivo presente/passato

In Giappone

Pare che il Giappone piaccia agli stranieri per la sua combinazione di tradizione e ipermodernità.
In certi ambienti sottoculturali giapponesi sembra che vada di moda portare simboli morbidi (non capisco cosa tu voglia dire con questa espressione) come coltelli e lamette da barba.
Gli Economisti hanno l’impressione che la crisi in Giappone sia diventata continuitiva e strisciante.
I debiti di stato sono problematici benché i titoli di debito appartengano ai cittadini giapponesi.
Si chiedono solo quanto tempo la situazione possa continuare.
I giapponesi non sono contenti che la il loro sistema sanitario sia diventato burocratico.

:) ottimo uso del congiuntivo presente e passato!

:(Anche se la parola "sistema" finisce con -a è maschile, così come problema, tema..ecc.

Simboli morbidi in italiano non ha senso, che cosa volevi dire?

Fammi sapere se qualcosa non è chiaro,


Sara

0

Congiuntivo presente/passato

In Giappone

Pare che il Giappone piaccia agli stranieri per la sua combinazione di tradizione e ipermodernità.
In certi ambienti sottoculturali giapponesi sembra che vada di moda portare simboli morbidi come coltelli e lamette da barba.
Gli economisti hanno l’impressione che la crisi in Giappone sia diventata continuativa e dilagante.
I debiti di stato sono problematici benché i titoli di debito appartengano ai cittadini giapponesi.
Si chiedono solo in quanto tempo la situazione possa continuare.
I giapponesi non sono contenti che il loro sistema sanitario sia diventato burocratico.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기