Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è succesa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare una mano lasciando qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
2
Ottimo
Un'impresa interculturale
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare (una mano lasciando) qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per la loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
1
Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Cercherò di esserti d'aiuto dandoti qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che vorrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, ci risulta molto esagerata. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
