교정 · 2
Was habe ich heute gemacht?
Am Morgen bin ich spät aufgestanden. Meine Eltern und ich sind mit unserem Auto zu einer Reise gefahren auf eine Reise gegangen. Die Reise war nicht zu lang. Als ich zu Hause war, habe ich Deutsch und Spanisch gestudiert studiert.There is a special thing about "auf die Reise gehen". The way I corrected it above is all fine, but a native speaker probably would use other words:
"Zu einer Reise gehen" is definitely wrong. "Zu" indicates "towards" something. Wir sind zu meinem Büro gefahren; wir sind zu deiner Mutter gefahren; ...
"Auf die Reise gehen" or "auf eine Reise gehen" means: to go on a journey, more precisely to start a journey. I'd personally use it for something longer than just a day trip. The verb is always "gehen", no matter if you go by car or train or whatever.
As a native speaker I'd re-phrase the two sentences as follows:
Meine Eltern und ich sind mit unserem Auto weggefahren. Der Ausflug war nicht zu lang.
"Wegfahren" is a verb I often use to indicate a shorter trip. "Ich fahre übers Wochenende weg."
Accordingly, I'd change "Reise" to "Ausflug" in the 2nd sentence. It's a more common word for short trips.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
