다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagBrinn
Translation About Artist Magdalena Abakanowitcz (с англисского на русском) 2 Майкл Бренсон говорит, что работы Абаканавича показывают мифический аспект истории ее семьи, связанный с Чингисханом Каном, и что Мутанты похожи на виды животных, которые существовали в это время. Это существо, являющееся единственным в своем роде на выставке, кажется, предком остальных существ. У него длинная морда и нет глаз, что вызывает чувство фантазии, тайны и зла. Это существо слепое, но кажется, что оно может перейти от неподвижного сидения к внезапной атаке тех, кто проходит мимо. Прикасаясь к его коже, мы понимаем, насколько древним является это животное, точно так же, как страх, который люди испытывают, сталкиваясь с ним. Он воплощает дикую природу животных еще до того, как его признают животным. Мутант, кажется, естественным образом развился из существа как юрского, так и воображаемого, как будто его тело действительно находится в процессе мутации, изменения. Форму этого существа можно даже сравнить с крупными домашними животными, которые сопровождали человечество в его собственной эволюции. Сам художник напоминает нам, соединив автобиографию и историю, что эти животные существуют как в естественном измерении, так и в воображаемом измерении.

교정 · 2

1

Translation About Artist Magdalena Abakanowitcz (с англисского на русский) 2

Майкл Бренсон говорит, что работы Абаканавича представляют показывают мифическоеий аспект   видение истории ее семьи, связанное с Чингисханом Каном, и что Мутанты похожи на виды животных, которые существовали в это то время. Это существо, являющееся единственным в своем роде на выставке, кажется предком остальных существ животных (повтор). У него длинная морда и нет глаз, что будоражит фантазию и вызывает чувство фантазии, чего-то  таинственногоы и злого. Это существо слепое, но кажется, Создается такое впечатление, что оно может перейти от неподвижного сидения к внезапной атаке тех, кто проходит мимо. Прикасаясь к его коже, мы понимаем, насколько древним является это животное, точно так же, как страх, который люди испытывают, сталкиваясь с ним. Он воплощает дикую природу животных еще до того, как его признают животным (это как?). Мутант, кажется естественным образом развился из существа как юрского периода, так и воображаемого, как будто его тело действительно находится в процессе мутации, изменения. Форму этого существа можно даже сравнить с крупными домашними животными, которые сопровождали человечество в его собственной эволюции. Сам художник напоминает нам, соединив автобиографию и историю, что эти животные существуют как в естественном, так и в в воображаемом измерении, так и в воображаемом измерении.

P.S.: в целом грамматика хорошая, но стилистика хромает. Некоторые фразы непонятны и нехватает информации, чтобы исправить. Обратите внимание на логику в построении предложений и на повторы.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기