ESTÁ TUDO BEM COMIGO?
Estou suplicando a psiquiatras, psicólogos, padres e outros indivíduos que se ocuparam com a psique ou a alma humana para não lerem estas algumas linhas, ou pelo menos não as comentarem em público. Da minha experiência sei que eles sempre encontram algum tipo de circuito curto em nossas cabeças, por causa da falta da nossa inteligência, ou, nem a mão de Deus Pai, da nossa fé questionável. No entanto, isso é só o seu trabalho. Que todos nós não tenhamos uma cabeça clara, que todos nós não tenhamos as dúvidas sobre o nosso propósito, como eles poderiam ganhar os seus salários. Por isso nunca falo com eles tudo que me passa pela cabeça. (Deixem isso permanecer entre nós)!
Mas, vamos chegar ao meu ponto! Às vezes sinto-me perdido em dois mundos. Um mundo pacífico e silencioso dentro de mim e um outro barulhento e colorido fora de mim, em quais, ao mesmo tempo, vivo com milhares das minhas dúvidas existenciais. Sei que a quadrilha listada acima poderia chegar à conclusão de que a minha cabeça não funciona bem, o que eu rejeito com indignação. Estou com certeza de que eles também tomam as suas decisões mais importantes no seu mundo silencioso, e percebê-las no seu impermanente mundo de barulho. E sim, a única companhia confiável que nunca nos deixar é aquela do nosso mundo silencioso. Aquela, da fora, pode ser facilmente soprada com cada vento da vida.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
0
Estou suplicando a psiquiatras, psicólogos, padres e outros indivíduos que se ocupam com a psique ou a alma humana para não lerem estas poucas linhas, ou pelo menos não as comentarem em público. Pela minha experiência sei que eles sempre encontram algum tipo de curto-circuito em nossas cabeças, por causa da falta de nossa inteligência, ou, nem a mão de Deus Pai, da nossa fé questionável. No entanto, isso é só o seu trabalho. Que todos nós não tenhamos uma cabeça clara, que todos nós não tenhamos as dúvidas sobre o nosso propósito, como eles poderiam ganhar os seus salários. Por isso nunca falo com eles tudo que me passa pela cabeça. (Deixem isso permanecer entre nós)!
Mas, vamos chegar ao meu ponto! Às vezes sinto-me perdido em dois mundos. Um mundo pacífico e silencioso dentro de mim e um outro barulhento e colorido fora de mim, em quais, ao mesmo tempo, vivo com milharesdas minhas de dúvidas existenciais. Sei que o grupo listado acima poderia chegar à conclusão de que a minha cabeça não funciona bem, o que eu rejeito com indignação. Tenho certeza de que eles também tomam as suas decisões mais importantes no seu mundo silencioso, e percebê-las no seu impermanente mundo de barulho. E sim, a única companhia confiável que nunca nos deixar é aquela do nosso mundo silencioso. Aquela, da fora, pode ser facilmente soprada com cada vento da vida.
Mas, vamos chegar ao meu ponto! Às vezes sinto-me perdido em dois mundos. Um mundo pacífico e silencioso dentro de mim e um outro barulhento e colorido fora de mim, em quais, ao mesmo tempo, vivo com milhares
0
Ex.: "eu cheguei à conclusão de que discutir não adianta" // "essa história me levou à conclusão de que existem pessoas muito más"
0
(4) Trocar "chegar à conclusão" por "levar à conclusão". Quem chega à conclusão somos nós, pessoas. As 'coisas' nos levam à conclusão.
0
Correções: (1) Trocar "em quais" por "nos quais". (2) "que todos nós tenhamos" está conjugado errado. Seria "se todos nós tivéssemos". Mas ficaria mais natural: "se nenhum de nós tivesse". (3) trocar "da fora" por "de fora".
0
Kamenko, mais um excelente texto! Não tenho nada a acrescentar na correção feita abaixo. Parabéns!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
