다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagMargarita
Translation into Uzbek. O'zbek tiliga tarjima, mashq Hello everyone! Can you please check and correct my translation into Uzbek? It's from English textbook. Привет всем! Не могли бы вы проверить мой перевод на узбекский? Это упражнения из английского учебника. Mana mening o'zbek tiliga tarjimam. Yordam bering iltimos! 1. This person is my maternal uncle's new teacher. - Bu kish tog'amning yangi o'qituvchisi. 2. There is an old chair in the corner of this classroom. - Keksa stul bu sinfning burchagida bor. 3. Where's your father's new house? - Otamning yangi uyi qayerda? 4. My father's new house in this street. - Otamning yangi uyi bu ko'chada. 5. This tall person has a sharp knife. - Bu baland kishda o'tkir pichoq bor. (?) 6. I have five fingers. - Menda besh barmoq bor / Besh barmoqim bor. 7. My younger sister's blue skirt is very beautiful. - Singlimning ko'k yubkasi juda chiroyli. 8. This old building is my father's. - Bu keksa bino otamning. (?) 9. The Cholpan monument is in the center of the village. - Cholpan haykal/yodgor qishloqning markazida. 10. Do not sit at the gate of the city. - O'tirmang shaharning darvozasida.

교정 · 4

1
Hello everyone! Can you please check and correct my translation into Uzbek? It's from English textbook. Привет всем! Не могли бы вы проверить мой перевод на узбекский? Это упражнения из английского учебника. Mana mening o'zbek tiliga tarjimam. Yordam bering iltimos! 1. This person is my maternal uncle's new teacher. - Bu kishi tog'amning yangi o'qituvchisi. 2. There is an old chair in the corner of this classroom. - Bu sinfning burchagida eski stul bor( Keksa- for people or animals). 3. Where's your father's new house? - Otangning yangi uyi qayerda? 4. My father's new house in this street. - Otamning yangi uyi bu ko'chada. 5. This tall person has a sharp knife. - Bu baland bo'yli(uzun boyli) kishida o'tkir pichoq bor. (?) 6. I have five fingers. - Menda besh barmoq bor / Mening besh barmog'im bor. 7. My younger sister's blue skirt is very beautiful. - Singlimning ko'k yubkasi juda chiroyli. 8. This old building is my father's. - Bu eski bino otamniki. (?) 9. The Cholpan monument is in the center of the village. - Cholpan haykali/yodgorligi qishloqning markazida (joylashgan). 10. Do not sit at the gate of the city. - Shaharning darvozasi oldida otirmang(lar).
0
Спасибо за совет! Вот, написала новый вариант: https://www.italki.com/notebook/3947212/entry/982037
0
Здравствуйте! Я могу Вам поможет но мой английский не очень хорошо. Пожалуйста если Вы можете пишется на русском языке я стараюсь помочь Вам. И другие узбеки тоже хорошо знают русский язык и Вам бистро помогут они

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기