Le Resume - je serai tres oblige si vous pouvez le corriger
Le résumé:
<<Quand la famille s’emmêle>> est un livre qui parle de problèmes de la famille moderne. L’auteur, ne condamne personne. Contrairement, il explique, qu’en s’appuyant sur les émotions, la famille est devenue faible, mais on ne peut pas rompre les liens sans une tragédie. Il conclut, qu’il faut redéfinir son manière de fonctionnement.
Le texte original:
Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de nœuds (<<Quand la famille s'emmêle>>, Hachette Littératures). Son auteur, le psychiatre Serge Hefez, ne traque pas les coupables. Il ne donne pas de recette et se garde de céder à la nostalgie d'un ordre trop
Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de n?uds (Quand la famille s'emmêle, Hachette Littératures). Son auteur, le psychiatre Serge Hefez, ne traque pas les coupables. Il ne donne pas de recette et se garde de céder à la nostalgie d'un ordre trop repassé. Il ne dénonce ni le carcan des règles ni l'absence de repères. Il énonce juste une vérité assez peu confortable: nous souffrons collectivement du «poids écrasant de l'amour et du bonheur». Devenue un conglomérat d'individus sommés de s'épanouir de façon autonome, la famille n'est plus un cadre rigide, mais une machine à dispenser, paradoxalement, à la fois de l'amour et de la liberté. Mouvante, fragile, protéiforme, elle repose aujourd'hui presque exclusivement sur le lien affectif: on peut, ou on croit pouvoir le rompre d'un claquement de doigts mais on peut aussi s'y retrouver ficelé, comme l'explique Serge Hefez. En réalité, cet amour fusion crée une dépendance déchirante, et toute rupture, souligne-t-il, prend des accents de tragédie. Entre la famille institution et la famille désir, conclut le thérapeute, il faut inventer de nouveaux liens.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
Le Résumé - Je serais très reconnaissant si vous pouviez le corriger.
Le résumé:Le texte original:
Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de nœuds (<
Voilà un livre qui explique finement comment la cellule familiale est devenue un sac de n?uds (Quand la famille s'emmêle, Hachette Littératures). Son auteur, le psychiatre Serge Hefez, ne traque pas les coupables. Il ne donne pas de recette et se garde de céder à la nostalgie d'un ordre trop repassé. Il ne dénonce ni le carcan des règles ni l'absence de repères. Il énonce juste une vérité assez peu confortable: nous souffrons collectivement du «poids écrasant de l'amour et du bonheur». Devenue un conglomérat d'individus sommés de s'épanouir de façon autonome, la famille n'est plus un cadre rigide, mais une machine à dispenser, paradoxalement, à la fois de l'amour et de la liberté. Mouvante, fragile, protéiforme, elle repose aujourd'hui presque exclusivement sur le lien affectif: on peut, ou on croit pouvoir le rompre d'un claquement de doigts mais on peut aussi s'y retrouver ficelé, comme l'explique Serge Hefez. En réalité, cet amour fusion crée une dépendance déchirante, et toute rupture, souligne-t-il, prend des accents de tragédie. Entre la famille institution et la famille désir, conclut le thérapeute, il faut inventer de nouveaux liens.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
