다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagLilian Kung
例文 「1-10」 息子がパパの上に飛び越えた。 息子がたんぽぽのわたげをホワホワに吹き飛ばせる。 ママチャリの歯車はうるさいにぎこぎこした。 炎がチョロチョロした。 トカゲがしゅるしゅると草木にまぎれて見えなくなっちゃった。 サイコロを渡して、私の番だよ。 ヒヨコがぴょぴょ鳴いている。 怖いのならママの手をしっかり握って。 プレイードを手で握る。一夜で固まる。

교정 · 1

0

例文 「1-10」

息子がパパの上を飛び越えた。


息子はたんぽぽのわたげをホワホワと吹き飛ばしている。←”吹き飛ばせる”は”吹き飛ばすことができる”という意味です。~することができるというときには、オノマトペはあまり使いません。オノマトペはなにかをしている/していた 時に使います。なのでこの文の場合は、吹き飛ばしている/吹き飛ばしていた。


ママチャリの歯車は(うるさく)ぎこぎこと回っていた。←”した”よりも、具体的な動詞を入れたほうが自然でいいと思います。”うるさく”は入れなくても、”ぎこぎこ”という音だけで少しうるさい感じが表現できます。


炎がチョロチョロと燃えている。←ここも具体的な動詞を入れたほうが自然です。


トカゲがしゅるしゅると草木にまぎれて見えなくなっちゃった。
サイコロを渡して、私の番だよ。
ヒヨコがぴよぴよと鳴いている。
怖いのならママの手をしっかり握って。
粘土(ねんど)を手で握る。一夜で固まる。←日本語ではあまりプレイードとは言わず粘土といいます。


絵本の場合は、リズムをよくするために”と”を省略(しょうりゃく)して、”炎が チョロチョロ 燃えている”とか”ひよこが ぴよぴよ 鳴いている”などと書いてあったりしますが、普通に文章を書く場合には”炎が チョロチョロと 燃えている”とか”ひよこが ぴよぴよと 鳴いている”というのが正しいです。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기