Polski
Nie uczę się polski za bardzo, ponieważ jestem realistką. Znam że wszystko będzie/ stanie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim.Kiedy mieszkałam w Hispanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pol rok. Ałe tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.
Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzić, bo nie mogę mówić normalnie.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 8
4
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo [to brzmi trochę nienaturalnie, lepiej 'zbyt pilnie'], ponieważ jestem realistką. Znam Wiem, że wszystko będzie/ stanie się trudne i wolne [w tym kontekście nie wiadomo, o co chodzi z tym 'wolne', ewentualnie może 'będzie trwało długo'] i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii, nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku. Ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prostu, jest mi wstyd, kiedy chcę coś powiedzieć, bo nie mogę mówić normalnie.
[nie wstydź się, Polacy są bardzo wyrozumiali i lubią kiedy, ktoś próbuje uczyć się polskiego :-)]
1
Polski
Nie uczę się polskiego za bardzo, ponieważ jestem realistką. Wiem że wszystko będzie trudne i wolne i nie ma sensu śpieszyć się. To nie jest tak samo jak było z hiszpańskim. Kiedy mieszkałam w Hiszpanii nauczyłam się hiszpańskiego w mniej niż pół roku, ale tam nie ma przypadków i tylko uczysz się nowych słów i to jest łatwe.Teraz, po prosto, jest mi wstyd kiedy chcę coś powiedzieć bo nie mogę mówić normalnie.
0
Mimo kilku błędów, dobrze napisane i łatwo zrozumieć co masz na myśli, nie ma się czego wstydzić:)
0
Mi przede wszystkim chodziło o alfabet i o słownictwo - bardzo mało podobnych słów.
0
Tak! Bułgarska gramatyka też jest bardzo inną, nie ma przypadków, ale ma pzedimek określony haha
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
