Search from various 영어 teachers...
Anghel
Mon petit jardin Dans mes balcons à l’ouest il y a un énorme bougainville où se trouve le nid d’un petit oiseau qu’on appelle ici “rolinha” ( je ne saurais pas le traduire malheureusement ! ). Pendant toute l’année, la mère oiseau donne naissance à plusieurs jumeaux, c’est très beau ! Au dessous du bougainville, vous pouvez trouver mes succulentes qui sont là depuis très longtemps, j’en ai une qui va fêter son première anniversaire en juin. À l’est j’ai un piment, une fleur dont le nom je ne sais pas mais c’est rose et très belle et un aïl très jeune que je viens de planter. J’adore les plantes, c’est une vraie passion malgré que je n’aie pas une main très verte.
2019년 3월 24일 오후 10:32
교정 · 2
1

Mon petit jardin

Du côté ouest de mon balcon il y a un énorme bougainvillier où se trouve le nid d’un petit oiseau qu’on appelle ici “rolinha” ( je ne saurais pas le traduire malheureusement ! ). Pendant Toute l’année, la mère oiseau donne naissance à plusieurs nichées/couvées, c’est très beau ! Sous le bougainvillier, vous pouvez trouver mes succulentes qui sont là depuis très longtemps, j’en ai une qui va fêter son premier anniversaire en juin. À l’est j’ai un piment, une fleur dont je ne connais pas le nom mais elle est rose et très belle et un ail très jeune que je viens de planter. J’adore les plantes, c’est une vraie passion même si je n’ai pas la main très verte.

-----

Je ne suis pas très sûr de l’expression « planter un ail » parce que « ail » est un nom indénombrable normalement (il faudrait dire « planter de l’ail »). Mais c’est peut-être possible si on parle de l’ail comme une plante d’ornement. 

2019년 3월 25일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!