La locution tant et si bien que est similaire par le sens et l’emploi à si bien que (et sans doute em­ployée par certains usagers dans un but purement augmentatif à la place de ce dernier, sans aucune nuance supplémentaire), mais elle apporte une nuance d’insistance et de durée, qui la rapproche à la fois de jusqu’à ce que et de à tel point que. Elle peut être paraphrasée par [et] finalement, [et] au bout du compte. Elle est également employée couramment en tête de phrase, à la place de si bien que (ou de ce qui fait que employé dans la langue courante) :

La maison de leurs voisins a été longtemps déserte, tant et si bien qu’elles avaient fini par oublier ce que peuvent être des voisins. [synonyme : si bien que]
Il arrive même, parfois, qu’on se sépare de façon lamentable : on s’injurie, on lance les mêmes injures qu’on reçoit, tant et si bien que les auditeurs s’en veulent d’être venus écouter de pareils individus. [Platon] [synonyme : à tel point que]
Lors de l’arrivé de la police, le couple se rebelle, tant et si bien qu’ils doivent être menottés. [synonyme : à tel point que]
Les dumplings étaient fantastiques ! Tant et si bien que nous avons commandé une autre tournée. [synonyme : si bien que]

Un autre site ( JE LE RECOMMANDE ! ) : une véritable merveille d'érudtion ( de savoir ) sur les us et coutumes de la langue française: UN TRÉSOR !

http://parler-francais.eklablog.com/tant-est-si-bien-a102992059

"tant et si bien que"

tant et si bien que

"J'avais faim tant et si bien que je mange beaucoup."

*这个句子不会用 tant et si bien que 来表达，一般用这个句型：J'avais faim, c'est pour ça que je mange beaucoup.

Merci par avance.