다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagAimee Gallagher
not sure about some of the grammar here Nel futuro, a mio parare, la gente dall’Italia e da altri paesi vicini adotterà uno stile di vita sano mantenendo le loro radici tradizionali mediterranee ed evitando le influenze occidentalizzate.

교정 · 5

1

not sure about some of the grammar here

Nel futuro, a mio parere, la gente dall’Italia e da altri paesi vicini adotterà uno stile di vita sano mantenendo le loro sue (il soggetto è "la gente", singolare) radici tradizionali mediterranee ed evitando le influenze occidentalizzate.


In futuro, a mio parere, gli abitanti dell'Italia e dei paesi limitrofi adotteranno uno stile di vita sano, mantenendo le loro tradizionali radici mediterranee ed evitando le influenze dell'Occidente.

0
Nel futuro, a mio parere , la gente dall dell'Italia/in Italia e da di/in altri paesi vicini adotterà uno stile di vita sano mantenendo le loro radici tradizionali mediterranee ed evitando (le) influenze occidentalizzate.

Differently from English, in Italy we say "vengo DALL' Italia" mainly if we're abroad, as it describes our origins.. but usually prefer to say "gente DELL'Italia"  or " lui è di Palermo", as if it meant he belongs to his native city...
A hug, Fabrizio 😊

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기