На Крит?
Мне сказали, что я должен поехать на Крит. Почему же? Что мне делать в горах Крита? Вдали от моих дорогих людей и моей верной жены, самой красивой женщины в мире? Даже она предлагает поехать на Крит. Она призывает божественную команду. Я не понимаю мир.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 6
0
Согласна с вышеописанными замечаниями. От себя добавлю такое, чисто редакторское замечание- жена не может "предлагать", потому что супругу уже кто-то сказал (ранее), что он должен ехать на Крит. Жена может "советовать"/ "настаивать"/ "склонять к принятию решению в пользу поездки". Но предлагать это сделать она не может ( её опередили с этим предложением).
0
Всё происходит в грейческой мифологии.
0
Я понимаю. Но она русская? Она говорит это по-русски? Если не на русском и это устойчивое выражение, то в идеале устойчивому выражению надо подбирать аналогичное.
0
Не знаю. Она говорит, что это команда бога.
0
"Она призывает божественную команду". - Наверное, лучше сказать "взывает к небесам".
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
