다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagSebastian
Достоевский Федор Михайлович Достоевский Федор Михайлович Родился 11.11.1821 г. в Москве, умер 09.02.1881 г. в Петербурге. Достоевский был сыном бедного врача, учился в 1838-1843 годах в инженерном училище Петербургской военной академии. С 1845 года он полностью посвятил себя писательству. Из-за своего участия в революционном круге он был арестован в 1849 году и приговорен к смертной казни. Непосредственно перед расстрелом он был приговорен к принудительному труду и последующей военной службе в Сибири. В 1859 году он вернулся в Петербург. В 1862-63 и 1867-71 гг. совершил длительные поездки в Германию, Францию, Англию, Италию и Францию.

교정 · 6

1

В дополнение к исправлению:

В 1862-63 и 1867-71 гг. совершал ("совершил" - как результат, а тут ты наверно хочешь показать постоянное действие в прошлом, поэтому я бы сказала "совершал") длительные поездки в Германию, Францию, Англию, Италию и Францию.

Длительная поездка - это когда долго едешь. Ты хотел сказать, что он находился долгое время в этих странах?

1

Достоевский был сыном бедного врача, в 1838-1843 годах учился в 1838-1843 годах* в инженерном училище Петербургской военной академии. С 1845 года он полностью посвятил себя писательству. Из-за своего участия в революционном круге Из-за того, что Достоевский был связан с деятельностью революционного кружка, он был арестован в 1849 году и приговорен к смертной казни. Непосредственно перед расстрелом он был приговорен к принудительному труду (as you already used приговорен к just in the sentence before this one, it's better to use another expression like приговор был изменен...) и последующей военной службе в Сибири. В 1859 году он вернулся в Петербург.

В 1862-63 и 1867-71 гг. совершил длительные поездки в Германию, Францию, Англию, Италию и Францию.


*It's not a mistake actually. It simply sounds more natural to say the time first, define a time-frame,  and then the rest of a sentence.

Well done:)

1

1) Из-за своего участия в революционном кружке

2) Непосредственно перед расстрелом смертный приговор был изменен на каторгу и последующую военную службу в Сибири.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기