다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Vietnam flagA Xing
很有意思的朋友 三年前,因为我想换房子所以我要找新室友。那时,所有我认识的人都有住宅了,所以我只能在网络登载新闻找一个同屋。两天后,阮红给我打一个电话,她说想来看看房子。然后她成为我的同屋。这就是我认识阮红的原因。 阮红给我的第一印象很不错。第一次见面,她毫不怯生,跟我说很多话,让我觉得她是很热情,也很有意思的人。然后,慢慢一起生活,我也慢慢发现很多阮红的其他方面。 对阮红的朋友来说,阮红也是很简单、很天真的人。有时候,别人问她一个问题,如果当时她不知道,她才不装她知道可是突然忘了而直接说她不知道。如果她不喜欢她就说我不喜欢,如果她不想做她就不做,如果她讨厌谁她就不跟谁说话。有一天,有一个喜欢阮红的男人请她去看电影,她拒绝,可是那个男人不相信,以为阮红跟他装。回家时,阮红告诉我,然后问我为什么别人可以这样想,想什么说什么这么好,为什么要假模假式?所以,对我来说,我认识的人中,她就是最艮我认识的人。 阮红也是很创造。如果给她一个题目,她可以想出很多全新的思路创意,让别人很吃惊和佩服。对一个问题,她可以想出很多解决的方法。有时候我忍不住而问她为什么她可以这么创造,她说从周围的人,从儿童,从她看的书,她可以找到许多创意,因为在书中有很多的知识,还有儿童时非常创造的人,儿童解决问题的方法很天真也很创造,从儿童们阮红可以学很多东西。 可是在工作,阮红就像变了一个人的人似的。在工作,她是很了不起的人。她很精明,很细致,对自己、部将很严格,要求很高。为了可以达到目的,她一直努力、尽力。如果遇到困难的话,她毫不泄气,一个接一个地找方法解决问题。甚至已经达到目的了,她再继续拟新的更难目的,然后继续认真努力达到这个目的。对部将来说,她是很严格地领导。可是有时候,她也很关照部将,尽力保护他们,让她们很感动。对别人来说,她是一个人不知道满足。可是我觉得她只是不想输别人,想提高她的工作的水平,不想别人看不起她,所以她只能一直这样努力。因为这么努力工作,所以虽然她还很年轻,但是已经是管理營銷,真的有两下子。 谁都想阮红的梦想很大,其实阮红的梦想很简单。她希望到一天,她可以回家,跟父母一起生活、写一些书、养动物、偶尔去旅行。 对我来说,阮红是很有意思的人,我永远不能知道她想什么,要什么。每天跟她生活都很开心因为她很幽默也很会开玩笑。写到这儿,我突然好想她,希望到我回国的时候,可以见到她,跟她说好久不见。

교정 · 4

2

很有意思的朋友

三年前,因为我想换房子所以我要找新室友(这里没有语法问题,但是我们会用更流利的方式表达--我想换房子,所以需要找一位新室友)。那时,所有我认识的人都有住宅(住宅这个词一般用在新闻或法律文件中,我们一般这么说:我认识的所有人都已经有自己的房子)了,所以我只能在网络登载新闻找一个同屋。两天后,阮红给我打一个电话,她说想来看看房子。然后她成为我的同屋。这就是我认识阮红的原因。
阮红给我的第一印象很不错。第一次见面,她毫不怯生,跟我说很多话,让我觉得她是很热情,也很有意思的人。然后,慢慢一起生活,我也慢慢发现很多阮红的其她方面。
对阮红的朋友来说,阮红也是很简单、很天真的人。有时候,别人问她一个问题,如果当时她不知道,她才不装她知道可是突然忘了,而直接说她不知道。如果她不喜欢她就说我不喜欢,如果她不想做她就不做,如果她讨厌谁她就不跟谁说话。有一天,有一个喜欢阮红的男人请她去看电影,她拒绝,可是那个男人不相信,以为阮红跟他装。回家时,阮红告诉我,然后问我为什么别人可以这样想,想什么说什么这么好不是很好嘛?为什么要假模假式?所以,对我来说,我认识的人中,她就是最艮我认识的人(这句话没看懂,但我推测你想表达的是:我认识的人中,她就是最直接的人)。
阮红也是很有创造性的人。如果给她一个题目,她可以想出很多全新的思路创意,让别人很吃惊和佩服。对一个问题,她可以想出很多解决的方法。有时候我忍不住而问她为什么她可以这么有创造性(创造--这是个动词,所以形容一个人还是要说创造性),她说从周围的人,从儿童,从她看的书,她可以找到许多创意,因为在书中有很多的知识,还有儿童时是非常有创造性的人,儿童解决问题的方法很天真也很创造,从儿童们身上阮红可以学到很多东西。
可是在工作中,阮红就像变了一个人的人似的。在工作中,她是很了不起的人。她很精明,很细致,对自己、部将很严格,要求很高。为了可以达到目的,她一直努力、尽力。如果遇到困难的话,她毫不泄气,一个接一个地找方法解决问题。甚至已经达到目的了,她再继续拟新的更难目的目标,然后继续认真努力达到这个目的目标。对部将来说,她是很严格地的领导。可是有时候,她也很关照部将,尽力保护他们,让她们(是他们还是她们?要统一哦)很感动。对别人来说,她是一个人不知道满足的人。可是我觉得她只是不想输别人,想提高她的工作的水平,不想别人看不起她,所以她只能一直这样努力。因为这么努力工作,所以虽然她还很年轻,但是已经是管理營銷(营销的管理人员),真的有两下子。
谁都会猜想阮红的梦想很大,其实阮红的她的梦想很简单。她希望到有一天,她可以回家,跟父母一起生活、写一些书、养动物、偶尔去旅行。
对我来说,阮红是很有意思的人,我永远不能知道她想什么,要什么。每天跟她生活都很开心因为她很幽默也很会开玩笑。写到这儿,我突然好想她,希望到我回国的时候,可以见到她,跟她说好久不见。


写得很好,作为一个中国人,你写的文章我看起来毫不费力,也从你的文字中认识了阮红:)

简单地修改了一些,只是更流畅和本土化而已。


더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기