교정 · 13
correction suggestion
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об (1) испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанская политика была (2) лучше, (3) чем сейчас.Notes
(1) Not a serious mistake (some do not even consider it a mistake at all), but we normally use the preposition об instead of о before vowel sounds (that is, it would be о before consonants and iotated vowels — е [je]/[jɛ], ё [jɵ], ю [jʊ]/[ju], я [ja] — and об everywhere else).
(2) Испанские политики были = Spanish politicians were; испанская политика была = Spanish politics was. Not sure which you mean here, both make sense in this context.
(3) Лучшими = the best (plural); лучше = better. If there is чем сейчас = than now, you probably need a comparative adjective/adverb. Before чем you also need a comma.
Excellent work, just three really, really minor mistakes! It's very nice to see your progress :)
The first sentence is grammatically right but will sound better and more Russian if will be written like this: Альфонсо Герра, тот, что был членом испанского правительства с 1982 по 1991 года, написал книгу об испанской конституции 1978 года.
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики были лучше, чем сейчас.Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом проработавший в испанскомго правительствеа между с1982 и по 1991 годами, написал книгу об испанской конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики былиы лучшеими чем сейчас.о + согласная
об + гласная
Короткий текст
Альфонсо Герра, который был членом испанского правительства между 1982 и 1991 годами, написал книгу об испанской Конституции 1978 года. Он считает, что 40 лет назад испанские политики были лучше, чем сейчас.¡Este es un resultado increíble y excelente!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
