교정 · 1
1. Je me suis mis ( si nous supposons que vous êtes le sujet, donc une femme, il faut alors l'accorder au féminin : mise) sérieusement au le français parce que dans quelques jours, je pars en France.
2. C'est (better : il est) primordial d'apprendre la grammaire pour (better : afin de) faire moins d'erreurs.
3. Le chinois est une langue presque impossible à apprendre : il faut accepter d'y passer bcp beaucoup* de nuits blanches.
4. J'appelle les flics la police parce que mes voisins ont mis de la passent de la musique en pleine nuit (better : font du tapage nocturne) et ne nous donnent empêchent de dormir.
5. Je t'ai dit (better : confié) des trucs choses** très importantes mais garde-les pour soi toi.
6.T'es Tu t'es un peu trompé avec des dans tes calculs.
* beaucoup : bcp est à éviter à la forme écrite en français "soigné" : à utiliser dans un cadre moins formel : chat, email ou sms.
** choses est un terme plus convenable que trucs qui relève surtout du langage parlé familier ou d'une discussion informelle avec des proches.
Bel effort , bravo Elena ! :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
