다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Romania flagOctavian
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos 2. arrastar a asa à alguém Um abraço!

교정 · 15

2

Não conheço a primeira expressão, da forma como está sendo usada. "Chinfrim" é uma palavra que eu só uso com sentido de "fajuto". Como "que coisa mais chinfrim", para se referir a algo de baixa qualidade.

Já a segunda, tem sentido de flertar ou tentar chamar a atenção de alguém com fins sexuais.

1
Expressões 2

Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões:

1. fazer um chinfrim dos diabos= Confusão de vozes ou outros sons. = ALGAZARRA, BARULHO.

2. arrastar a asa à alguém=insinuar-se para alguém com intuitos amorosos.

Um abraço!
0
Não tem a ver com bagunça, nada está desarrumado. Tem a ver com o barulho
0
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos= fazer bagunça, algazarra. 2. arrastar a asa à alguém= interesse amoroso, um pouco mais íntimo. Espero que tenha te ajudado! Tudo de bom e grande abraço manin!
0
Alessandro Em Portugal não tem só a ver com confusão, pode ser só barulho.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기