교정 · 4
“装饰的哲学”
今天我选了一个(篇)文件(文章)事(是)1840年的(在)美国出来来的(发表的)。“装饰的哲学”从美国作家: 爱伦·坡。(美国作家爱伦·坡写的“装饰的哲学”) 在美国 他是一个(美国的)三流作家,但是在法国有法国Charles Baudelaire的翻译工作的缘故,坡先生就挺欢迎。(This sentence doesn't express clearly.It will make reader confused.Charles Baudelaire translated 爱伦.坡‘s article or works for 爱伦.坡?) I think this expression will be better:但是法国作家Charles Baudelaire 翻译了他的作品,所以坡先生在法国挺受欢迎的。
者(这)篇短文讨论了美国人的装饰能力。文章的开出(开头)写作介绍(描述)了个(各)个国家的装饰能力:法国人太喜欢恋爱因此没有时间管装饰, 意大利人靠大理石而起,中国人有很多好的点子但是结果还是还是太“热”。列起来最差的国家当中:排第一事英国。 (排列起来装饰能力最差的国家应该是英国)
按破(坡)先生的想法美国人的错误就是用价格来替代审美,而且英国人走皇室路线。产品越贵,就美价值越高(他们认为产品价格越贵,美的档次就越高)。但是整整(真正)的美丽必须靠(要)颜色和花色的搭配和谐。
他就介绍美好的房间(他的文章是这样介绍美好的房间的):长方形的房间,从一条(扇)门进来, 房间里有两个窗户。万万不需要(不要)用太多布料来做窗帘,而且简单的厚实的布料加上一套纱帘就足够。
地毯的颜色搭配布见(地毯的颜色要和花纹相称),而且万万不要用细的花纹在地毯上(而且千万不要使用细纹印花的地毯)。
小地毯大花纹或者大地毯小花纹肯定表达很差的品味(会反映出装饰者的品味很差)。在淡银色的墙壁上挂一面镜子和布料的亮度相似,但是万万不可挂太多镜子。
他就做总结介绍家具(他最后对家具的总结是):一张桌子加四把椅子。搭配它们的布料篇(偏)红色的窗帘加一条经线,会显得窗帘和地板的搭配得很协调。
“装饰的哲学”
今天我选了一个事1840年的美国出来来的文件, 美国作家爱伦·坡的“装饰的哲学”。 在美国他是一个三流作家,但是在法国因为Charles Baudelaire的翻译,坡先生受到了很大地欢迎。者这篇短文讨论了美国人的装饰能力。文章的开头出写作介绍各个个国家的装饰能力: 法国人太喜欢恋爱因此没有时间管装饰, 意大利人靠大理石而起中国人有很多好的点子但是结果还是还是太“热”。列起来最差的国家当中:排第一事英国。
按破先生的想法美国人的错误就是用价格来替代审美,而且英国人则是走皇室路线。产品越贵,就审美价值越高。但是整整真正的美丽必须靠是颜色和花色的高度和谐。
他就介绍了美好的房间:长方形的房间,从一条一扇门进来。 房间里有两个窗户。万万千万不需要用太多布料,而且只需要使用简单的厚实的布料加上和一套纱帘就够了。
地毯的颜色和图纹的搭配搭配布见,而且万万不要用细的花纹在地毯上。
小地毯大花纹或者大地毯小花纹会显得品味较差肯定表达很差的品味。在淡银色的墙壁上可以挂一面和布料的亮度相同镜子。,万万不可以挂太多镜子。
他就做总结文章结尾他对家具进行了介绍:一张桌子加四把椅子。它们的布料篇颜色偏红色配上加一条细纹经线与搭配窗帘和地板搭配在一起很协调。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
