Search from various 영어 teachers...
Charles Han
Jambalaya -- un piatto rustico di New Orleans
Voi conoscete il piatto degli Stati Uniti meridionali, che si chiama ‘Jambalaya’? Infatti, il nome deriva da una parola provenzale che significa "miscuglio" o 'pilaf' di riso, e di solito è composto da carni, verdure, riso basmati e brodo. Jambalaya è diverso dal gumbo o l'étouffée, dato che in quei piatti, la miscela stufata viene versata su un letto di riso che viene cotto separatamente in precedenza. Nel caso di jambalaya, invece, il riso viene cotto nello stufato per assorbire tutti i sapori degli ingredienti e delle spezie.
La storia in sé è abbastanza complessa, ma riassumendo in modo sintetico, jambalaya fu creata et sviluppata come un tentativo di fare la paella spagnola (dai creoli europei e dai cajun di New Orleans) sostituendo zafferano con pomodori o altre spezie perché, nel nuovo mondo, questa spezia in particolare era rara e costosa.
Qualsiasi carne facilmente disponibile può essere aggiunta, tra cui pollo, tacchino, gambero, ostrica, alligatore, anatra, tartaruga, e persino salsiccia sbriciolata. Quello che forse tutti voi non sapete è che jambalaya è considerato come un piatto preparato dagli avanzi. Ma certamente non è un piatto sbrigativo perché il tempo di cottura è in realtà piuttosto lungo.
2019년 5월 13일 오후 5:22
교정 · 3
1
Jambalaya -- un piatto rustico di New Orleans
Conoscete il piatto degli Stati Uniti meridionali chiamato ‘Jambalaya’? <s style="background-color: rgb(204, 224, 245);">Infatti,</s> Il nome deriva da una parola provenzale che significa "miscuglio" o 'pilaf' di riso, e di solito è composto da carni, verdure, riso basmati e brodo. Il/la jambalaya è diverso dal <em style="background-color: rgb(204, 224, 245);">gumbo</em> [le parole straniere che non sono di uso comune, specie se il lettore probabilmente non le conosce, vanno tra virgolette o in corsivo] o l'<em style="background-color: rgb(204, 224, 245);">étouffée</em><em> </em>[stufato?], dato che in quei piatti, la miscela stufata viene versata su un letto di riso che viene cotto separatamente in precedenza. Nel caso della jambalaya, invece, il riso viene cotto nello stufato per assorbire tutti i sapori degli ingredienti e delle spezie.
La storia in sé è abbastanza complessa, ma riassumendo <s style="background-color: rgb(204, 224, 245);">in modo sintetico</s> [ripetizione], la jambalaya fu creata e<s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">t</s> sviluppata dai creoli europei e dai cajun di New Orleans [spostato qui] come un tentativo di fare la <em>paella</em> spagnola, sostituendo zafferano con pomodori o altre spezie perché, nel nuovo mondo, questa spezia in particolare era rara e costosa.
Qualsiasi carne facilmente disponibile può essere aggiunta, tra cui pollo, tacchino, gambero, ostrica, alligatore, anatra, tartaruga, e persino salsiccia sbriciolata. Quello che forse <s style="background-color: rgb(204, 224, 245);">tutti voi</s> non sapete è che jambalaya è considerato <s style="background-color: rgb(250, 204, 204);">come</s> un piatto <s style="background-color: rgb(204, 224, 245);">preparato dagli</s> fatto di avanzi. Ma certamente non è un piatto sbrigativo, perché il tempo di cottura è in realtà piuttosto lungo.
2019년 5월 13일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Charles Han
언어 구사 능력
크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 영어, 헝가리어, 폴란드어, 러시아어, 스웨덴어, 터키어
학습 언어
크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 영어, 헝가리어, 폴란드어, 러시아어, 스웨덴어, 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 좋아요 · 3 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 좋아요 · 29 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
