다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Poland flagAnna
Aparência física Aparência física entre pessoas da Polônia e Brasília é muito diferente. Além de estereotipos, mulheres da Polonia pôde ter cabelo loro ou escuro, mas normalmente liso. Em meus observaciones o cabelo brasileño é escuro e cacheado. Em Polônia o color da olhos é diverso- algumas pessoas tem-lo escuros, outros tem-lo azul o verde. Em Brasília pessoas tem-lo quase negro. A pele suele ter tonos diferentes da color. Eu acho que altura da ambos países é similar.

교정 · 11

2
 Em (1) Na Polónia, o a color cor da dos olhos é diverso: algumas pessoas tem-lo têm escuros, outros têm-lo azul ou verde. (1) Em No Brasília Brasil, as pessoas tem-lo têm quase negro preto. A pele suele ter tem tonos tons diferentes da color. (Eu) acho que altura estatura física de ambos os países é similar.


1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra

   2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.

   3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas  excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Aparência física

A aparência física entre das pessoas da Polônia e Brasília (Brasília é a capital do Brasil) do Brasil é muito diferente. Além de dos estereótipos (não entendi exatamente essa afirmação), as mulheres da Polônia pôde podem ter cabelo louro (ou loiro) ou escuro, mas normalmente liso. Em meus observaciones minhas observações, o cabelo brasileño (não existe "ñ" em português, correspondente: "nh") brasileiro é escuro e cacheado. Em Na (em+a) Polônia o color a cor da dos olhos é diverso diversa - algumas pessoas tem-lo tem olhos escuros, outros outras tem-lo têm azuis o ou verdes. 1. Em Brasília pessoas tem-lo quase negro (melhor: No Brasil, quase todas as pessoas têm olhos escuros). 2. A pele suele (suele é espanhol) normalmente ter tem tonos tons diferentes da color cor (não entendi a frase, diferentes tons da cor de quê, exatamente?). Eu acho que a altura da em ambos os países é similar (sugestão: Eu acho que a altura das pessoas em ambos os países é similar).


Há algumas erros de concordância e interferência do Espanhol. Em português é preferível explicitar algumas informações, como apontei em 1 e 2.

1
A aparência física entre pessoas da Polônia é de Brasília é muito diferente. Além dos estereotipos, as mulheres da Polonia podem ter cabelo loiro ou escuro, mas normalmente liso. Em minhas observações o cabelo brasileiro é escuro e cacheado. Na Polônia a cor da olhos é diverso, algumas pessoas tem escuros, outros tem azuis, ou verdes. Em Brasília pessoas tem quase negro. A pele tem tons diferentes da cor. Eu acho que a altura da ambos países é similar.

In Portuguese need combine the articles and substantives, when in plural. Then 

Os seus carros. 
O seu carro . 


0
Anna não sei se você sabe, mas no Brasil em especial as regiões sul e sudeste receberam uma quantidade muito grande de imigrantes europeus quase no final do século 19. Tenho amigos que são descendentes de poloneses alguns dos sobrenomes deles são; Kwiatkowski,Kowalik,Piotrowski, Lewandowski só pra citar alguns.
0

PT-PT


Aparência Física

A aparência física entre as pessoas da Polónia e (1) do Brasília Brasil é muito diferente. Além de estereótipos, as mulheres da Polónia podem ter cabelo louro/loiro ou escuro, mas normalmente liso. Em Nas meus minhas observaciones observações o cabelo brasileño brasileiro é escuro e cacheado encaracolado ou com carapinha.



더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기