como se interpreta al español, la oración " Dear All" ? Lo he visto en mis correos de trabajo.

Entiendo que la palabra "Dear" significa " Querido".

Question

como se interpreta al español, la oración " Dear All" ? Lo he visto en mis correos de trabajo.

Entiendo que la palabra "Dear" significa " Querido".

Answer

Dear All seems to be a plural, whereas "querido" is a singular. I don't think the literal translation "Queridos todos" is a good option. Maybe "Queridos"?

Answer

Dear all = estimados (more formal or business-like). Maybe also "Colegas estimados"

And Queridos for less formal / non business related.

I would not use "Dear" in spoken language - it's what a much older person might say to a young person / child.

Answer

Hi, are you interested In a translation Job? If yes we need 80 pages to be converted from English to any native language for more info contact the company payment on via telegram for more information

Kindly message the designated staff on TELEGRAM for full details on the project.

@Harry_george1

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!