Search from various 영어 teachers...
Astanov Alexandr
Καλημέρα σε όλους και σε όλες !! Σας παρακαλώ να μου εξηγείτε την έκφραση "Καλώς τον. Καλώς την" . Έρχεται από το "Καλώς όρισες" ; Τι σημαίνει εδώ αυτό το "τον και την". Γιατί στους άνδρες λένε "Καλώς την" ; Σας ευχαριστώ σε όλους, καλό σας μήνα !
2021년 6월 1일 오전 10:57
답변 · 10
1
Γεια σου Astanov Alexandr, Η φράση "Καλώς τον/ την" έχει την ίδια σημασία με το "καλώς όρισες" (welcome). Θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι μια συντομία του "καλώς όρισες" και έχει πιο φιλική σημασία. Χρησιμοποιούμε αυτή την φράση για να τον καλωσορίσουμε κάποιον. Τα "τον" και "την" είναι τα οριστικά άρθρα (τον-> αρσενικό , την-> θηλυκό ) Όταν αυτός που απευθυνόμαστε είναι άντρας τότε λέμε "Καλώς τον" Όταν αυτός που απευθυνόμαστε είναι γυναίκα τότε λέμε "Καλώς την" Όταν αυτός που απευθυνόμαστε είναι παιδί τότε μπορούμε να πούμε "Καλώς το" Όταν απευθυνόμαστε σε πολλούς ανθρώπους τότε λέμε "Καλώς τους" Όταν απευθυνόμαστε σε πολλά παιδιά τότε λέμε "Καλώς τα" Όταν απευθυνόμαστε σε πολλούς ανθρώπους που είναι ΜΌΝΟ γυναίκες τότε λέμε "Καλώς τες" Μετά το οριστικό άρθρο μπορείς να προσθέσεις το όνομα του ανθρώπου που απευθύνεσαι ή μια λέξη που τον χαρακτηρίζει. Εκτός από την τελευταία περίπτωση που λέμε “Καλώς τις γυναίκες” και ΟΧΙ “καλώς τες γυναίκες” π.χ Καλώς τον Αstanov. Καλώς την δασκάλα. Hello Astanov Alexandr, The phrase "Καλώς τον/ την" has the same meaning as "καλώς όρισες" (welcome). We could say that it is an abbreviation of "καλώς όρισες" and it has a friendlier meaning . We use this phrase to welcome someone. "τον" and "την" are the definite articles(the) (τον-> male, την-> female) When the person we are addressing is a man then we say "Καλώς τον" When the person we are addressing is a woman then we say "Καλώς την" When the person we are addressing is a child then we can also say "Καλώς το" When we address many people then we say "Καλώς τους" When we address many children then we say "Καλώς τα" When we address many people who are ONLY women then we say "Καλώς τες" After the definite article you can add the name of the person that you want to address or a word that is characterising him. Except the last case, then we have to say "Καλώς τις ..." and not "Καλώς τες ...." π.χ Καλώς τον Αstanov. Καλώς τις κοπέλες.
2021년 6월 1일
1
"Καλώς τον/την" σημαίνει "καλώς όρισες". Προσοχή, όμως, Αλέξανδρε: "καλώς τον" λέμε όταν απευθυνόμαστε σε άνδρες ("καλώς τον Αλέξανδρο" ή απλά "καλώς τον") και "καλώς την" όταν απευθυνόμαστε σε γυναίκες ("καλώς τη Μαρία" ή απλά "καλώς την"). Καλό μήνα και καλό καλοκαίρι, Αλέξανδρε!
2021년 6월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!