A question for native Japanese speakers, please.
In my mid-level Japanese class, I want to say “Bristol is a large city in the west of England” in Japanese, using words that my classmates will understand. I want to say:
1. ブリストル は イングランド の 西 の 大きい都市 です。
However, Google Translate suggests:
2. ブリストルはイングランド西部の大きな都市です。
My question: is the translation at 1. good Japanese, or do I have to use イングランド西部 instead of イングランド の 西?
Thanks.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...

