Search from various 영어 teachers...
cambusken
В фильме «Всё о Еве» выслушав жалкую историю от Евы в молчании которое стояло, горничная Бирдий иронизирует: Какая история! Всё, кроме ищеек визжав у неё за спиной!
Без сомнения звучит более смешно по-английски.
2022년 3월 28일 오후 2:10
교정 · 3
1
В фильме «Всё о Еве»горничная Бирдий молчаливо выслушивает жалкую историю Евы восклицает с иронией:"---
Без сомнения звучит более смешно по-английски.
Я нашла цитату на английском (What a story! Everything but the bloodhounds snapping at her rear end), но без контекста очень сложно перевести ее на русский. Я, к сожалению, не смотрела этот замечательный фильм, давно собираюсь, но все никак.
2022년 3월 29일
1
В фильме «Всё о Еве» молча выслушав жалкую историю от Евы, горничная Бирдий иронизирует: Какая история! Всё, кроме ищеек визжав у неё за
спиной! Без сомнения,на английском это звучит более смешно.
2022년 3월 28일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
cambusken
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 웨일스어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 웨일스어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
21 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
