Search from various 영어 teachers...
Gabriel Maltese
Salve.
Le parole 'lido' e 'spiaggia' hanno lo stesso significato?
2022년 12월 30일 오후 6:38
답변 · 5
1
Ciao Gabriel, noi italiani usiamo la parola "lido" per definire una spiaggia attrezzata con degli stabilimenti balneari mentre la parola "spiaggia" è generalmente usata per indicare una fascia di costa bassa che si stende ai bordi del mare o del fiume o del lago. Può essere sabbiosa o ghiaiosa. Quando si parla di "spiaggia libera" invece s'intende un tratto di spiaggia pubblica, non compreso nei limiti di uno stabilimento balneare. Spero che la spiegazione ti aiuti, a presto e buon anno!! Martina
2022년 12월 31일
1
Marti_Professoressa ha dato una chiarissima spiegazione.
Spiaggia: termine legato alla geografia di un luogo.
Lido: termine legato alla geografia e alle attivita` umane.
A volte 'lido' assume anche il significato di 'meta' di un viaggio in mare o della metafora
di un percorso di vita come metafora di un viaggio.
Esempio: A quali lidi sei diretto adesso che hai finito gli studi?
-------------------
Altra coppia (per me) simile a spiaggia/lido:
alveare: 'casa' delle api, da loro costruita.
arnia: 'casa' delle api, costruita da un essere umano (o da un robot).
2022년 12월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gabriel Maltese
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 좋아요 · 6 댓글

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
